Dodamy blasku Twoim tekstom

Korekta, copywriting, szkolenia i kursy

kurs dla korektorów

Szef na urlopie

  Odkąd skończyłam studia, nigdy tak naprawdę nie miałam wakacji. Jako świeżo upieczona absolwentka założyłam własną działalność i odtąd właściwie nie miało znaczenia, czy są wakacje, czy ich nie ma. Oczywiście wyjeżdżałam z rodziną na urlop, ale zabierałam też przyjaciela (czyli laptop). Pracowałam w zwolnionym tempie, ale mimo wszystko nie był to prawdziwy odpoczynek. Gdy Read more about Szef na urlopie[…]

Korekta tekstów editorial.pl

Tłumacz języka niemieckiego pilnie poszukiwany

    Tłumacz języka niemieckiego pilnie poszukiwany   Chcesz współpracować z dużym międzynarodowym zespołem? Chcesz otrzymywać wynagrodzenie w euro? Duża niemiecka grupa wydawnicza VEMAG, z którą współpracujemy od 9 lat, poszukuje nowych tłumaczy.   Jeśli interesuje Cię taka praca, podsyłaj CV na adres: studio@editorial.pl, w temacie e-maila wpisując: Tłumacz języka niemieckiego. Jeśli znasz dobrych tłumaczy, Read more about Tłumacz języka niemieckiego pilnie poszukiwany[…]

Storytelling

Storytelling – jak korzystać z zasady trójpodziału, aby tworzyć atrakcyjne treści

  Jak korzystać z zasady trójpodziału, aby tworzyć atrakcyjne treści Co jest takiego magicznego w liczbie trzy? To nie przypadek, że liczba ta jest wszechobecna w najsłynniejszych opowiadaniach, baśniach i mitach. To również nie przypadek, że niektóre z najbardziej znanych dzieł w historii są podzielone na trzy części. Nie dziwi też, że zasada trójpodziału działa również cuda Read more about Storytelling – jak korzystać z zasady trójpodziału, aby tworzyć atrakcyjne treści[…]

3 sposoby na darmową korektę

3 sposoby na darmową korektę

1   Jeśli pytasz, czy korekta tekstu jest ważna, mam dla Ciebie tylko jedną odpowiedź: Tylko wtedy, gdy Twoje teksty będą poprawne, ludzie pomyślą o Tobie: Profesjonalistka! Poprawność językowa wpływa na wizerunek Twój i Twojej firmy. Ale… Każdemu zdarza się zrobić literówkę, czyli pominąć literę w słowie lub zamienić litery miejscami. Literówka jest trudna do Read more about 3 sposoby na darmową korektę[…]

Jak pisać skuteczne teksty

5 słów, które mogą zrujnować Twój biznes

5 słów, które mogą zrujnować Twój biznes Istnieje 5 słów, które powinny być zakazane Zakazane słowa? Tak. Zabronione. Prohibido. Forbidden. Interdit. Verboten. Czemu? Bo te słowa są tylko bezwartościowymi wypełniaczami ― zapełniają zdanie, ale nie wnoszą do niego żadnej nowej treści.  Te słowa marnują czas czytelnika i trwonią cenne piksele. Czy byłaś kiedyś na zagraconym strychu? Moi Read more about 5 słów, które mogą zrujnować Twój biznes[…]

jak pisać teksty perswazyjne

Co Aztekowie wiedzą o czekoladzie

Co Aztekowie wiedzą o czekoladzie? Czekoladę wymyślili Olmekowie… Czekolada jest dziełem Olmeków – ludu mezoamerykańskiego, który wyginął co najmniej 400 lat przed Chrystusem. W 1750 r. p.n.e. lud zamieszkujący obszary dzisiejszego wybrzeża Zatoki Meksykańskiej, uprawiał kakaowce. Łącząc rozdrobnione ziarna z wodą, kukurydzą, miodem, chili i ziołami, Olmekowie stworzyli pierwszą wersję dzisiejszej czekolady.   …metodę produkcji opracowali Majowie Tradycję Read more about Co Aztekowie wiedzą o czekoladzie[…]

jak pisać teksty perswazyjne

Jak pisać teksty perswazyjne, jeśli nienawidzisz sprzedawać

  Czy sprzedaż Twoich usług jest wystarczająco wysoka? Pamiętasz, jak dużo pracy włożyłeś w stworzenie treści na stronę sprzedażową? Namęczyłeś się, by napisać jakiś dobry perswazyjny tekst. Wreszcie udało Ci się sklecić parę słów. Nawet byłeś zadowolony z tego, co Ci wyszło. Ale gdy uruchomiłeś stronę sprzedaży… Nikt się nie zarejestrował. Twoja skrzynka z powiadomieniami była wciąż pusta. Ludzie tylko klikali, Read more about Jak pisać teksty perswazyjne, jeśli nienawidzisz sprzedawać[…]

jak pisać tekst perswazyjny

Zamień bełkot w tekst perswazyjny

  Jak zamienić bełkot w dobry tekst perswazyjny? Na pewno często spotykasz się na stronach sprzedażowych z bełkotem. Sprzedawca pisze tak, że ciężko cokolwiek zrozumieć. Używa branżowego żargonu, korpomowy, specjalistycznego słownictwa, modnych słów, które tak właściwie nic nie znaczą. Chwali siebie i swoje produkty. Przejrzałeś całą ofertę i nadal nie wiesz, czy warto kupić to, co Read more about Zamień bełkot w tekst perswazyjny[…]

Zachęć czytelnika do działania

Zachęć czytelnika do działania w 6 krokach. Trzeci świadczy o Twoim profesjonalizmie :)

Dziś rozpoczynam nowy cykl #sfera_blogera. Znajdziesz w nim wskazówki dotyczące pisania skutecznych tekstów, które zamieszczasz na Twoim blogu lub na stronie internetowej. W pierwszym artykule z tego cyklu chcę Ci opowiedzieć o jednym z najważniejszych elementów Twojej strony, dzięki któremu Twój blog przyciągnie czytelników, a Twoja strona będzie angażować do działania. Elementem tym jest wezwanie Read more about Zachęć czytelnika do działania w 6 krokach. Trzeci świadczy o Twoim profesjonalizmie 🙂[…]

kwiaty pisownia

Skąd przybyła do nas wiosna?

Czy Ty też od dawna wypatrujesz wiosny? Marzysz, by schować głęboko do szafy zimowe buty, ciepłe swetry, grube, puchowe kurtki? Przyznam Ci się, że nie znosiłam zimy, dopóki nie zakochałam się w nartach biegowych. Ale od momentu gdy sezon się skończył, z niecierpliwością oczekuję pierwszych śladów wiosny. Tylko gdzie jej szukać? Skąd do nas przybyła? Skąd Read more about Skąd przybyła do nas wiosna?[…]

mądrości kubusia puchatka

Subiektywny przegląd Kubusiowych mądrości

Bombardowani całymi dniami Sprawami Najwyższej Wagi, przystańmy na chwilę. Dziś wspomnijmy pewną wyjątkową postać. Mieszka w Stumilowym Lesie. Choć trochę niezdarny i – jak sam mówi – jest misiem o małym rozumku, kochają go miliony dzieci na całym świecie. 18 stycznia obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kubusia Puchatka. Data ta nie jest przypadkowa. Tego dnia w 1882 roku Read more about Subiektywny przegląd Kubusiowych mądrości[…]

curie

Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie?

Dzisiaj mija 149 lat od momentu narodzin dwukrotnej polskiej noblistki. Co ma wspólnego sławna chemiczka z problemami językowymi? No ma, i to całkiem sporo. Często bowiem pojawia się pytanie o poprawną kolejność członów jej nazwiska. Jak więc jest poprawnie: Curie-Skłodowska czy Skłodowska-Curie? Zapraszam do lektury dzisiejszego wpisu.

5 rzeczy, które musisz wiedzieć o Brexicie

5 rzeczy, które musisz wiedzieć o Brexicie

Dziś w polityce i w gospodarce nastąpiło trzęsienie ziemi – Wielka Brytania występuje z Unii Europejskiej. Od kilku dni króluje w mediach termin Brexit. Powiedzmy więc sobie słów kilka na temat tego wyrazu, który dziś będzie zapewne najczęściej pojawiającym się terminem w mediach. Znaczenie Brexitu Termin stosowany w środowisku ekonomicznym i politycznym oznaczający możliwe wyjście Read more about 5 rzeczy, które musisz wiedzieć o Brexicie[…]

3 rzeczy, które musisz wiedzieć o wieży Eiffla

3 rzeczy, które musisz wiedzieć o wieży Eiffla

W ostatnim wpisie zapoznaliśmy się z historią powstania Roty. Dziś w związku z pewną rocznicą przenieśmy się do Paryża.  Tam właśnie 31 marca 1889 roku otwarto wieżę Eiffla.    Wieża Eiffla jest najbardziej znanym obiektem architektonicznym Paryża, uznawanym za symbol tego miasta i całej Francji. W momencie powstania była najwyższą wieżą na świecie. Z tym obiektem wiąże się Read more about 3 rzeczy, które musisz wiedzieć o wieży Eiffla[…]

Rota – wiersz, który stał się hymnem

Poprzedni wpis dotyczył  zwyczajów i obrzędów związanych z Niedzielą Palmową. Dzisiaj natomiast będzie trochę historycznie i patriotycznie. Poznajcie historię pewnego wiersza, który stał się hymnem.  Rugi Pruskie – tło historyczne Zdecydowaną walkę z polskością w zaborze pruskim rozpoczął w latach 70. XIX wieku Otton von Bismarck, zwany „żelaznym kanclerzem”. Jego „Kulturkampf”, który miał na celu osłabienie Read more about Rota – wiersz, który stał się hymnem[…]

Tłusty czwartek – pączki, chrust, faworki czy kreple?

Skoro tłusty czwartek, to koniecznie pączki. Przyjęło się, że jeśli ktoś w tłusty czwartek w ogóle nie zje pączka, nie będzie się mu wiodło. Może dlatego statystyczny Polak zjada 2,5 pączka, a wszyscy Polacy razem w tym czasie pochłaniają ich prawie 100 milionów. Jednak nie wszyscy zjadają tego dnia pączki. A Wy co jecie w tłusty czwartek? Pączki, faworki, chrust, chruściki, pampuchy czy kreple?

Językowe dylematy z ubieraniem się

Językowe dylematy z ubieraniem się

Od kilku dni cała Polska próbuje zmierzyć się z falą mrozów. Ubieramy się w swetry, wkładamy na głowy ciepłe czapki, a na ręce rękawiczki. Na nogi wkładamy buty. Dlatego i my w dzisiejszym wpisie wyjaśnimy sobie poprawną pisownię kilku czasowników: ubierać, wkładać, nakładać, zakładać, ubierać się…

Jak się pisze – do siego roku

W poprzednim artykule omówiłam zasady pisowni związane z życzeniami świątecznymi i noworocznymi. Dziś kolejna kwestia dotycząca tego zagadnienia. Chodzi mianowicie o rozstrzygnięcie, która forma zapisu jest poprawna: Do siego roku czy Dosiego roku. Postaram się także wyjaśnić, co tak sformułowane życzenia naprawdę znaczą, gdyż nie wszyscy do końca zdają sobie sprawę z ich znaczenia. Do siego roku Otóż siego to Read more about Jak się pisze – do siego roku[…]

Kto ma oczy, niechaj czyta – Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich

Jeśli lubisz książki, to świętuj – dziś Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich:) Jest to święto o bardzo ciekawej historii i długiej tradycji, szczególnie w Hiszpanii. Dlatego dziś na blogu słów kilka o tym dniu. A Was zapraszam do czytania,  kupowania, wypożyczania książek i do Krakowa na Małopolskie Dni Książki „Książka i Róża”! (Szczegóły tutaj) Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich  jest Read more about Kto ma oczy, niechaj czyta – Międzynarodowy Dzień Książki i Praw Autorskich[…]

Pieśni pasyjne

Liturgii wielkopostnej towarzyszą pieśni o Męce Pańskiej. Są one starsze od kolęd. Ich początki związane są z procesjami pokutnymi, jakie odbywały się w Rzymie w IV wieku. Były to uroczyste pochody z udziałem papieża, które kierowały się do wytypowanych kościołów, zwanych stacjami. Pierwsze polskie pieśni pasyjne powstały prawdopodobnie w drugiej połowie XIII wieku, kiedy to Read more about Pieśni pasyjne[…]

Wiosna, ach to ty…

Za oknami wiosna. A skoro wiosna, to o marzannie trzeba opowiedzieć. Etymologia Marzan(n)a, Mora, Morana, Morena, Marena, Śmiertka, Śmierć, Śmiercicha to imiona słowiańskiej bogini symbolizującej zimę i śmierć, przez część badaczy uważanej za demona. Imię bogini wywodzone jest z praindoeuropejskiego rdzenia *mar-, *mor-, oznaczającego śmierć. Słowacka forma teonimu Ma(r)muriena sugeruje ewentualne związki z Marsem (Marmorem, Read more about Wiosna, ach to ty…[…]

Czy nasz język wyginie?

Coraz więcej Polaków emigruje. Ich dzieci posługują się już często innym językiem.
Pytanie do Polonii: Czy rozmawiacie z Waszymi dziećmi po polsku? Czy Wasze dzieci uczą się języka polskiego? Czy nasz język wyginie?

Kim jest tak naprawdę redaktor tekstów prawnych i dlaczego nie wszystkie teksty możemy redagować

Dlaczego nie wszystkie teksty możemy redagować? Kim jest redaktor tekstów prawnych? Konkurencja trąbi na swojej stronie, że oferowanie osobno samej korekty, a osobno redakcji to naciąganie klienta na dodatkowe koszty, bo w efekcie klient płaci podwójnie za sprawdzenie jednego tekstu. A przecież obie usługi można wykonać w ramach jednego czytania. Jeśli ktoś ma do czynienia tylko Read more about Kim jest tak naprawdę redaktor tekstów prawnych i dlaczego nie wszystkie teksty możemy redagować[…]

Kto zrozumie prawnika, czyli o naszej specjalizacji

Znalezienie specjalistów, którzy zajmują się korektą tekstów prawnych czy finansowych, może być trudne. Poprawienie takich tekstów wymaga bowiem specjalistycznych umiejętności zarówno wykwalifikowanych prawników-redaktorów, jak i doświadczonych korektorów. W założeniach nasza firma miała zajmować się korektą/redakcją prac naukowych, a przy odrobinie szczęścia poprawiać także książki. Jednak w lutym 2007 roku otrzymaliśmy zlecenie od bardzo dużej firmy z sektora Read more about Kto zrozumie prawnika, czyli o naszej specjalizacji[…]

Dlaczego lepiej pisać pozytywnie?

Pisz pozytywnie Po co mówić ludziom rzeczy negatywne? Są dwa powody, dla których warto nadać zdaniu napisanemu w sposób negatywny formę pozytywną. Po pierwsze, treść pozytywna jest lepiej przyswajana. Po drugie, Lepiej komunikować czytelnikom coś pozytywnego niż negatywnego. Spójrz na poniższe zdanie. Wyrażają one negatywne stwierdzenie. Można je jednak przeredagować w taki sposób, by myśl Read more about Dlaczego lepiej pisać pozytywnie?[…]

książka kucharska

Ślimaka kulinarna podróż

  Wydana przez nas książka właśnie zdobyła książkowego Oscara! Książka „Ślimaka kulinarna podróż – o tym, co zapomniane, a przypomnienia warte” zdobyła pierwsze miejsce w Gourmand World Cookbook Awards w kategorii książki kucharskie. Ceremonia wręczenia nagród Gourmand odbyła się 28 maja w Yantai w Chinach. Publikacja zawiera 120 oryginalnych receptur stworzonych przez 64 mistrzów kulinarnych Read more about Ślimaka kulinarna podróż[…]

palma wielkanocna

Czy nadszedł czas, aby porozmawiać o palmie wielkanocnej?

Nadeszła wiosna, więc i święta tuż tuż. Oba te wydarzenia są bardzo ze sobą powiązane. Czy chcesz poznać tajemnice Niedzieli Palmowej? Zapraszam Cię w etnograficzną podróż po Polsce. Co mówi słownik o Niedzieli Palmowej?  Niedziela Palmowa jest to Niedziela Męki Pańskiej. Pisownię Niedzieli Palmowej (oba człony dużą literą) dyktuje zasada [70], sformułowana w Wielkim słowniku ortograficznym Read more about Czy nadszedł czas, aby porozmawiać o palmie wielkanocnej?[…]